Notícias dos amigos Mark e Moraig DeWitt

Soito da Ruiva, 04 Maio 2016

Há uns dias atrás foi publicado neste site, a simpática visita de um casal Sul Africano ao Soito da Ruiva, que podem consultar aqui http://www.aldeiasdememoria.com/2016/04/turismo-em-soito-da-ruiva

Através do nosso amigo Álvaro Costa tivemos noticias do Mark e da Moraig. A tradução em português (que eles próprios enviam) pode ter algumas incorrecções mas não quisemos alterá-la pelo grande sentimento que nos transmite. São estas pequenas GRANDES mensagens que nos fazem mais fortes, que nos inspiram e motivam. Miss you Mark and Moraig!

Olá Alvaro

Muito obrigado para o e-mail e nós o fez olhar para o site … tão incrível … nós não parou de falar sobre a forma como todos vocês abriu seus corações e braços para Moraig e I.
Todos nós dizemos, simplesmente não posso acreditar que isso aconteceu. Mas eu sempre fui um crente forte no caráter das pessoas e que o mundo está cheio maravilhosos seres humanos e amar em primeiro lugar e odeio segundo.
Então, obrigado novamente por sua generosidade para nós dois e nosso tempo em Portugal será lembrado para o resto de nossas vidas.

Anexei algumas fotos que tiramos de ele dia.

Muito amor de nós dois

Hello Alvaro ( English if the above is no good!!!)

Thank you so much for the email and we did look at the website…so amazing…we have not stopped talking about the way you all opened your hearts and arms to Moraig and I.
Everyone we tell, just can’t believe it happened. But I have always been a strong believer in the character of people and that the world is full a wonderful human beings and love first and hate second.
So thank you again for your generosity to us both and our time in Portugal will be remembered for the rest of our lives.

I have attached a few pictures that we took of he day.

Lots of love from us both

Aproveitamos também para publicar a mensagem (em inglês) do Álvaro Costa, a quem muito devemos e muito agradecemos a amizade e dedicação ao Soito da Ruiva.

Hi Moraig and Mark,

For us your presence was also very interesting. It reminded me my own experience and the start of my relation with the people of Soito da Ruiva. The first time I went there with my wife and my kids we had a similar experience like yours. We had to eat and one of the locals opened the house: cheese, olives, ham, bread, wine, beer. Great people and very friendly. I am a kind of local or sometimes I like to think I am – not yet and not ever because it is impossible: they are unique.
Nice to meet you and keep in touch.
Regards

Seguem algumas fotos das memórias que o Mark e Moraig levaram do Soito da Ruiva.

Adquira um livro da sua aldeia favorita